GERMÁN

[FR] D’origine équatorienne, Patricio Zambrano, né au sein d’une famille paysanne de la côte, émigre en Europe en raison d’une crise dans son pays d’origine. C’est grâce à cette migration qu’il découvre le cinéma latino-américain, porté par la nostalgie de l’Amérique latine.

Après avoir terminé le baccalauréat, il décide de retourner sur sa terre natale pour entreprendre un voyage en auto-stop à travers le pays avec son cousin, Paúl Garzón. Il prend alors conscience que le manque d’information et la manipulation de l’image dans les médias de divertissement maintiennent son peuple dans une forme d’aveuglement et d’ignorance, dans un monde pourtant globalisé. Au cours de son périple, il décide d’étudier le cinéma. Il commence à chercher des universités spécialisées dans le langage cinématographique, mais cette formation n’existe pas en tant que telle. À l’âge de 19 ans, il quitte l’Espagne pour la France, en raison de la crise de 2008 qui touche durement la population espagnole.

En arrivant à Paris en 2010, il décide d’y étudier et d’y perfectionner son français à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, avant d’intégrer la faculté de cinéma de l’Université Paris 7 Diderot, où il commence à apprendre le langage de l’image et l’histoire de l’art. En 2014, il obtient une bourse pour étudier à Madrid, à l’Université Complutense, au sein des facultés d’audiovisuel et de beaux-arts.

À l’issue de ses études de cinéma, il décide de retourner en Amérique latine avec une camarade journaliste afin de travailler pour un média d’information indépendant. Lors de ce retour, il voyage dans différents pays, tels que l’Équateur, Cuba, le Panama, les États-Unis et le Mexique.

Le projet s’achève en 2016 à Madrid, où il commence un double master : l’un en production documentaire à l’Université Paris 7 Diderot, l’autre en production cinématographique à l’Université Carlos III. Il ne termine toutefois pas ces études de master et décide de partir au Mexique à la recherche d’histoires et de créer ses propres documentaires, en prenant pour références le néoréalisme italien et la Nouvelle Vague française, démarche qu’il poursuit encore aujourd’hui.

* * *

[ES] De origen ecuatoriano, Patricio Zambrano nacido en una cuna familiar campesina de la costa, migra a Europa a causa de una crisis en su país de origen. Gracia a esa migración, Patricio Zambrano comienza a conocer el cine latino a causa de la nostalgia latina Americana.

Después de terminar su bachillerato y decide volver a su tierra de origen para emprender una aventura con su primo hermano Paúl Garzón en auto stop para recorrer el país. Se da cuenta que la falta de información y de la manipulación de la imagen en los medios de entretenimiento tienen a sus pueblo siego en una ignorancia en un mundo que es globalizado. Durante su recorrido en su país, decide estudiar cine. Comienza a buscar universidades especializada en el ámbito del lenguaje cinematográfico pero no existe esa carrera como tal. A la edad de 19 años decide irse de España para Francia por la causa de la crisis del 2008 que afecta al pueblo español.

Al llegar a París en el 2010 decide estudiar y mejore el francés en la universidad La Sorbonne París 1, y luego entraría a la faculta de cinematografía de la Universidad de París 7 Diderot en donde comienza aprender el lenguaje de la imagen y la historia del arte. En el 2014 gana un beca para irse a estudiar a Madrid en la Universidad La Complutense en la facultar de audio visual y bellas artes.

Al terminar los estudios de cinematografía, decide volver a latino América con una compañera periodista para trabajar en un medio de información independiente, en este retorno, comienza a viajar a diferentes países como; Ecuador, Cuba, Panamá, USA, y México.

El proyecto se termina en el 2016 en Madrid en donde comenzó a estudiar un doble máster en la universidad de París 7 Diderot en producción de documental y en la Juan Carlos III producción Cinematográfica, al final no termina los estudio del Máster y decide irse a México a buscar historias y crear sus propios documentales utilizando como referente el cine italiano Neo Realismo y el cine Francés La Nouvelle Vague, hasta el día de hoy.