HIJO DE TIGRE Y MULA
Synopsis
El 31 de diciembre de 1999, Estados Unidos devolvió oficialmente control del Canal a Panamá, dando cumplimiento a los Acuerdos Torrijos-Carter. Por detrás de la histórica firma de los Acuerdos, existió un complejo juego de diplomacia internacional e intrigas liderado por el General Omar Torrijos. Esta es la historia de estas negociaciones, que restituyeron la integridad territorial y soberanía de Panamá.
Le 31 décembre 1999, les États-Unis ont officiellement restitué au Panama le contrôle du Canal, mettant ainsi en œuvre les accords Torrijos-Carter. Derrière la signature historique de ces accords s’est déroulé un jeu complexe de diplomatie internationale et d’intrigues, mené par le général Omar Torrijos. C’est l’histoire de ces négociations, qui ont permis de rétablir l’intégrité territoriale et la souveraineté du Panama.
Infos
DOCUMENTAIRE
Annie Canavaggio
Panama
103 min
2025
Programmation
MERCREDI 11 MARS 2026
20h30
À propos de la réalisatrice
Annie Canavaggio a d’abord étudié l’ingénierie à l’Université de Boston, puis obtenu un MBA à l’INCAE. Après avoir acquis une solide expérience dans le secteur financier, Annie opère un tournant radical dans sa vie et part en Angleterre pour étudier le cinéma à la prestigieuse London Film School. C’est là qu’elle découvre sa véritable passion : le documentaire. Après l’obtention de son diplôme, elle se consacre à Liza… como ella, un film qui raconte l’histoire de Liza, une femme transgenre kuna (peuple autochtone du Panama). Le film a connu un important parcours en festivals. En 2025, elle achève deux longs métrages, Hijo de Tigre y Mula et En busca del Indio Conejo, actuellement en postproduction.
Inicialmente, estudió ingeniería en la Universidad de Boston y obtuvo una Maestría den Administración de empresas en el INCAE. Después de acumular vasta experiencia en el área financiera, Annie da un giro de 3560 grados a su vida y viaja a Inglaterra para estudiar cine en la prestigiosa London Film School. Es allí donde encuentra su verdadera pasión: el documental. Después de graduarse se debruza en Liza….. como ella, film que revela la historia de Liza, una transexual kuna (grupo indígena panameño). La película tuvo una extensa carrera de festivales. En En 2025 finaliza dos películas, Hijo de Tigre y Mula y En Busca Del Indio Conejo que está en post producción.
À propos du documentaire
Sa vision du documentaire
Sobre el documental
Su visión del documental
Hijo de Tigre y Mula est un documentaire novateur qui examine les événements extraordinaires qui ont entouré la signature des traités du canal de Panama en 1977 et les personnalités remarquables qui en ont été les protagonistes : Omar Torrijos du Panama et Jimmy Carter des États-Unis. Cette histoire, oubliée par beaucoup, a récemment pris une nouvelle importance sensationnelle avec la déclaration du président Trump selon laquelle il souhaite annuler les accords et réclamer à nouveau le canal pour les États-Unis.
Le documentaire Hijo de Tigre y Mula nous ramène à l’Amérique latine de la guerre froide, où le petit pays du Panama était pris au piège entre des superpuissances et des idéologies concurrentes, mais où il a néanmoins réussi à accomplir un exploit apparemment impossible : la restitution du canal par les États-Unis et la réaffirmation de la souveraineté territoriale du Panama.
Le traité du canal de 1977 a marqué un tournant historique qui a propulsé le Panama au centre de la scène mondiale. Qui aurait pu imaginer qu’aujourd’hui, plus de cinquante ans plus tard, le Panama, le canal et le traité se retrouveraient à nouveau au cœur des événements mondiaux ?
« Hijo de Tigre y Mula » est une expression utilisée par l’écrivain Gabriel García Márquez pour décrire le leader panaméen, le général Omar Torrijos, qui s’est battu avec la férocité d’un tigre et l’obstination d’une mule pour récupérer le canal pour le Panama. Le documentaire raconte comment lui et son équipe diplomatique ont brillamment manœuvré les pièces d’une partie d’échecs internationale complexe pour affronter la plus grande puissance mondiale.
Le film offre un regard détaillé et original sur les coulisses des intenses négociations diplomatiques entre le Panama et les États-Unis qui ont abouti à la restitution du canal interocéanique, mettant ainsi fin à une occupation coloniale qui avait duré 100 ans.
Tout a commencé par un coup d’État nationaliste mené par Torrijos. Ce coup d’État s’est produit à un moment de crise pour les États-Unis. La guerre désastreuse du Vietnam touchait à sa fin après dix années épuisantes qui avaient déclenché les grandes révolutions contre-culturelles des années 60. Le scandale du Watergate avait plongé les États-Unis dans une crise encore plus profonde. Le film montre comment ces événements ont constitué la toile de fond importante de notre récit.
Mais le film ne se limite pas à raconter des événements historiques. Il raconte son histoire à travers la mémoire des personnes oubliées par l’histoire : les négociateurs panaméens, les fonctionnaires et les villageois du village où Torrijos avait une maison. Ces personnes humbles ont personnellement soutenu Torrijos lorsqu’il a accueilli les dirigeants mondiaux, l’aidant ainsi à éviter une crise internationale.
À travers des interviews inédites, nous suivons le déroulement tortueux des négociations. Le film raconte cette odyssée politique remarquable d’un point de vue intime et humain, nous plongeant au cœur de la décennie tumultueuse des années 1970.
Le thème central du film est la mémoire. Les récits des témoins des événements nous aident à voyager dans le passé, à découvrir les détails des négociations et les grandes personnalités de ce duel politique historique : le général Torrijos, Henry Kissinger, Jimmy Carter, le maréchal Tito de Yougoslavie, Mouammar Kadhafi de Libye, Fidel Castro de Cuba et Ronald Reagan. John Wayne fait même une apparition remarquée !
En plus de détailler les efforts des négociateurs panaméens pour faire plier les États-Unis, Hijo del tigre y la mula dresse un portrait impartial et intime du controversé et charismatique Torrijos : un nationaliste qui a mené le processus de décolonisation du Panama. Après avoir atteint son objectif, il est devenu un leader continental et a soutenu les mouvements de libération en Amérique centrale.
Le film se termine par sa fin tragique : un accident d’avion étrange et profondément suspect dont les causes réelles restent un mystère à ce jour.
Le documentaire s’articule autour de trois lignes narratives qui se complètent. La première suit les témoignages des négociateurs du traité, ainsi que ceux des humbles villageois ruraux qui ont vécu avec Torrijos et l’ont aimé.
La deuxième ligne est créée grâce à l’utilisation dynamique d’archives diverses et minutieusement recherchées : journaux, bulletins d’information et commentateurs contemporains. Ce matériel rare met en évidence les émotions fortes de l’époque et jette un regard critique sur les nombreuses versions présentées par les médias.
Enfin, le film comprend des scènes qui révèlent la vie intime et la solitude de Torrijos tout au long du processus de négociation. Celles-ci humanisent le leader panaméen, le présentant sincèrement comme un homme ordinaire, plein de conflits et de contradictions internes, mais doté d’un grand cœur.
Hijo de Tigre y Mula n’est pas une conférence sur l’histoire. C’est un récit profondément personnel et intime d’événements qui ont bouleversé le monde. Le film dialogue également avec le présent et l’actualité internationale, mettant en avant de nouvelles tendances en matière d’analyse géopolitique.
Sur le plan stylistique, le film évite toute idéalisation historique grâce à un montage dialectique qui présente des versions contradictoires des faits. Il crée un véritable kaléidoscope audiovisuel provocateur qui montre différents points de vue sur les mêmes événements, mais laisse les spectateurs tirer leurs propres conclusions.
Outre une émotion profonde, le documentaire est également imprégné d’action, ce qui en fait une sorte de thriller politique. Son tourbillon d’événements nous emmène dans les conflits internes du Panama, les jeux de pouvoir de la géopolitique mondiale, la confrontation entre les puissances mondiales et l’émergence de nouveaux acteurs sur la scène internationale.
Tout en retraçant notre histoire, le film aborde également des événements actuels. Comme dans les années 1970, ces débats remettent sur le devant de la scène les questions d’identité nationale, de souveraineté et de zones d’influence géopolitique. Une fois de plus, de grandes confrontations politiques et la menace d’une guerre mondiale se profilent à l’horizon.
Hijo de Tigre y Mula relate des événements historiques épiques vus à travers le regard intime des femmes et des hommes de cultures, de personnalités et d’intérêts différents qui y ont participé. Il raconte l’histoire triomphale d’un accord qui allait changer le monde et qui serait aujourd’hui impensable.
Hijo de Tigre y Mula es un documental innovador que examina los extraordinarios acontecimientos que rodearon la firma de los Tratados del Canal de Panamá en 1977 y los notables personajes que estuvieron en el centro de ellos: Omar Torrijos de Panamá y Jimmy Carter de Estados Unidos. Esta historia, olvidada por muchos, ha adquirido recientemente una nueva y sensacional relevancia con la declaración del presidente Trump de que quiere anular los acuerdos y reclamar el Canal una vez más para Estados Unidos.
El documental Hijo de Tigre y Mula nos lleva de regreso a una América Latina de la Guerra Fría en la que el pequeño país de Panamá se encontraba atrapado entre superpotencias e ideologías en competencia, pero, sin embargo, logró lograr una hazaña aparentemente imposible: la devolución del Canal de manos de Estados Unidos y la reafirmación de la soberanía territorial de Panamá.
El tratado del Canal de 1977 fue un punto de inflexión histórico que catapultó a Panamá al centro del escenario de los acontecimientos mundiales. Quién hubiera pensado que ahora, más de cincuenta años después, Panamá, el canal y el tratado, vuelven a estar en el centro de los acontecimientos globales.
“Hijo de Tigre y Mula” fue una frase utilizada por el escritor Gabriel García Márquez para describir al líder panameño, el general Omar Torrijos, quien luchó con la ferocidad de un tigre y la terquedad de una mula para recuperar el Canal para Panamá. El documental cuenta cómo él y su equipo diplomático movieron brillantemente las piezas de una intrincada partida de ajedrez internacional para enfrentarse a la mayor potencia del mundo.
La película toma una perspectiva detallada y original detrás de escena de las intensas negociaciones diplomáticas entre Panamá y Estados Unidos que resultaron en la devolución del canal interoceánico, poniendo así fin a una ocupación colonial que había durado 100 años.
Todo inició con un golpe de Estado nacionalista liderado por Torrijos. El golpe se produjo en un momento de crisis para Estados Unidos. La desastrosa guerra de Vietnam estaba llegando a su fin después de diez años agotadores que habían desencadenado las grandes revoluciones contraculturales de los años sesenta. El escándalo Watergate había sumido a Estados Unidos en una crisis aún más profunda. La película muestra cómo estos eventos formaron el importante telón de fondo de nuestra narrativa.
Pero la película no se limita a narrar acontecimientos históricos. Cuenta su historia a través de la memoria de las personas olvidadas por la historia: los negociadores panameños, los funcionarios y los aldeanos del pueblo donde Torrijos tenía una casa. Estas personas humildes apoyaron personalmente a Torrijos cuando dio la bienvenida a los líderes mundiales, ayudándolo a evitar una crisis internacional.
A través de entrevistas nunca vistas, seguimos el tortuoso avance de las negociaciones. La película relata esta notable odisea política desde una perspectiva íntima y humana, llevándonos a lo más profundo de la turbulenta década de 1970.
El lente central de la película es la memoria. Sus relatos de testigos de los acontecimientos nos ayudan a viajar al pasado, a los detalles de la negociación y a las grandes personalidades de este histórico duelo político: el general Torrijos, Henry Kissinger, Jimmy Carter, el mariscal Tito de Yugoslavia, Muhammar Gadafi de Libia, Fidel Castro de Cuba y Ronald Reagan. ¡Incluso hay una aparición protagónica de John Wayne!
Además de detallar el esfuerzo de los negociadores panameños por doblegar a Estados Unidos, Hijo del tigre y la mula crea un retrato imparcial e íntimo del controvertido y carismático Torrijos: un nacionalista que lideró el proceso de descolonización de Panamá. Tras lograrlo, se convirtió en un líder continental y apoyó los movimientos de liberación en Centroamérica.
La película culmina con su trágico final: un extraño y profundamente sospechoso accidente aéreo cuyas causas reales siguen siendo un misterio hasta el día de hoy.
El documental se estructura en tres líneas narrativas que se complementan. La primera sigue los testimonios de los negociadores del tratado, así como de los humildes aldeanos rurales que vivieron con Torrijos y lo amaron.
La segunda línea se crea mediante el uso dinámico de material de archivo diverso y meticulosamente investigado: periódicos, noticieros y comentaristas contemporáneos. Este material poco común, resalta las poderosas emociones de la época y arroja una mirada crítica sobre las numerosas versiones presentadas por los medios de comunicación.
Por último, la película incluye escenas que revelan la vida íntima y la soledad de Torrijos durante todo el proceso de negociación. Estos humanizan al líder panameño, presentándolo sinceramente como un hombre común, lleno de conflictos y contradicciones internas, pero con un gran corazón.
Hijo de Tigre y Mula no es una conferencia sobre historia. Es un relato profundamente personal e íntimo de acontecimientos que sacudieron al mundo. La película también dialoga con el presente y los acontecimientos internacionales actuales, poniendo en primer plano nuevas tendencias de análisis geopolítico.
Estilísticamente, la película evita idealizaciones históricas a través de un montaje dialéctico que presenta versiones contradictorias de los hechos. Crea un verdadero y provocativo caleidoscopio audiovisual que muestra varios puntos de vista sobre los mismos acontecimientos, pero deja que los espectadores lleguen a sus propias conclusiones.
Además de una profunda emoción, el documental también está impregnado de acción, lo que lo convierte en una especie de thriller político. Su montaña rusa de acontecimientos nos lleva a los conflictos internos de Panamá, el juego de poder de la geopolítica mundial, la confrontación entre potencias mundiales y el surgimiento de nuevos actores en el escenario internacional.
Mientras pintamos nuestra historia, la película también toca acontecimientos actuales. Al igual que en la década de 1970, estos debates vuelven a poner de relieve temas de identidad nacional, soberanía y zonas de influencia geopolítica. Una vez más, se vislumbran grandes confrontaciones políticas y la amenaza de una guerra mundial.
Hijo de Tigre y Mula relata acontecimientos históricos épicos vistos a través de las perspectivas íntimas de las mujeres y hombres de diferentes culturas, personalidades e intereses que participaron en ellos. Cuenta la historia triunfal de un acuerdo que cambiaría el mundo y que hoy sería impensable.
Je suis née avec la révolution, en 1968. Cette année-là, Omar Torrijos mena le coup d’État qui, au-delà de ce qu’en pensent nombre de ses opposants, conduisit à la restitution de notre territoire et du canal de Panama. Dans le monde, de nombreux événements secouaient l’actualité : Woodstock, le Mexique, Paris, la guerre du Vietnam, l’assassinat de Martin Luther King, puis celui de Robert Kennedy.
À treize ans, au collège, les cours furent interrompus pour que nous puissions regarder à la télévision la signature des Traités. Une amie de mon père, la journaliste française Michèle Labrut, passait beaucoup de temps à la maison et tous deux entretenaient de longues conversations passionnantes. Elle soutenait son ami Omar Torrijos ; mon père, athée et libre penseur, remettait tout en question. Moi, pendant ce temps, j’écoutais les débats et les récits des voyages de Michèle à Coclesito avec Omar. Il était vrai que l’inégalité sociale au Panama ne pouvait plus être dissimulée. Désormais, entre les immeubles et les voitures de luxe, la pauvreté sautait aux yeux. Finalement, mon père dut céder : on ne peut pas cacher le soleil avec une seule main. Moi, je me contentais d’écouter…
Pendant ce temps, l’Amérique latine était en pleine effervescence. Les mots communisme, dictatures, fascisme, souveraineté, colonialisme, capitalisme résonnaient dans ma tête. La question « et maintenant, que va-t-il se passer ? » revenait sans cesse. En toile de fond, planait la menace de la bombe atomique. Le spectre d’une Troisième Guerre mondiale surgissait à chaque coin de rue au Panama.
Dans mon pays, on entendait les discours d’un homme nommé Omar Torrijos. Il interpellait les Américains, les mettait en cause et les défiait avec véhémence. Moi, j’écoutais simplement…
Finalement, il signa un traité qui, vingt-trois ans plus tard, nous rendit ce qui nous appartenait. Aujourd’hui, plus personne ne remet en question le fait que nous soyons propriétaires d’un territoire autrefois occupé par les États-Unis. Plus personne ne se demande comment un petit pays a réussi à mettre un géant à genoux pour signer un traité juste pour le Panama. C’est cette histoire que je veux raconter : l’histoire des négociations qui se sont déroulées dans l’ombre de la signature des Traités Torrijos-Carter.
Nací con la revolución, en 1968. Ese año Omar Torrijos dió el golpe de Estado, que más allá de lo que muchos oponentes opinan nos llevó a la devolución de nuestro territorio y del Canal de Panamá. En el mundo habían otros eventos de muchos tipos desde Woodstock, Mexico, Paris, la Guerra de Vietnam, la muerte de Martin Luther King y luego la muerte de Robert Kennedy.
A mis trece años en el colegio, las clases se detuvieron para ver la firma de los Tratados por televisión. Una amiga de mi padre, la periodista también francesa Michele Labrut, pasaba mucho tiempo en mi casa y ambos tenían interesantes conversaciones. Ella apoyaba a su amigo Omar Torrijos; mi padre, ateo libre pensante cuestionaba todo. Yo mientras, escuchaba las discusiones y las historias de los viajes de Michele a Coclesito con Omar. Era verdad que la desigualdad social en Panamá ya no se podía esconder, ahora entre edificios y lujosos autos, la pobreza se veía a simple vista. Al final mi padre cedió, no se podía esconder el sol con una mano. Yo solo escuchaba…
Mientras, en América Latina había mucho movimiento. La palabras: comunismo, dictaduras, fascismo, soberanía, colonialismo, capitalismo retumbaban en mi cabeza. Siempre existía el ahora que vendrá? Detrás de todo se escuchaba la palabra Bomba Atómica. El fantasma de una Tercera Guerra Mundial y se asomaba por todas las esquinas de Panamá.
En mi país se escuchaban los discursos de un hombre llamado Omar Torrijos. Le reclamaba a los gringos, los cuestionaba y desafiaba enardecidamente. Yo solo escuchaba…
Al final firmó un tratado, que 23 años después nos devolvió lo que era nuestro. Hoy en día ya nadie se cuestiona el hecho que somos dueños de un territorio antes ocupado por los Estados Unidos. Ya nadie se pregunta cómo un pequeño país logró poner al gigante de rodillas para firmar un Tratado justo para Panamá. Esa es la historia que quiero contar, la historia de las negociaciones detrás de la firma de los Tratados Torrijos Carter.
Trailer
Plus d'informations
Équipe
| Production générale | María Neyla Santamaría |
| Production exécutive | Annie Canavaggio, María Neyla Santamaría |
| Scénario | Vicente Ferraz, Annie Canavaggio |
| Montage | Leyda Nápoles Viant |
| Montage additionnel | Alonso Víquez Sancho |
| Direction de la photographie et caméra | Carlos Arango de Montis ADFC |
| Prise de son direct et conception sonore | Richard Córdoba |
| Musique originale | Richard Córdoba |
| Conseil en postproduction | Vicente Ferraz |
| Conseil en scénario | Lisette Kaman |
| Doublure Omar Torrijos | Agustín García |
| Audios additionnels | Martin Harrington |
| Postproduction et laboratoire numérique | 2.35 Digital |
| Responsable de production | Adriana Ángel |
| Supervision de la postproduction | Sergio Ruiz |
| Production de postproduction | Alejandra Villarreal |
| Étalonnage | José Espinosa |
| Conformation | Gabriela Zambrano |
| Finalisation et masterisation | Juan Vergara |
| Studio de mixage | SONATA FILMS |
| Postproduction sonore | Daniel "El Gato" Garcés Najar |
| Mixage final 2.0 et 5.1 | Adriana Moreno |
| Pré-mixage 5.1 | Juan Esteban Rivera Téllez |
| Artiste Foley | Daniel "El Gato" Garcés Najar, Richard Córdoba |
| Salle de mixage film | Centro Ático – Pontificia Universidad Javeriana |
| Support technique | Ing. Laura Gardeazabal |
Filmographie
2025. En Busca Del Indio Conejo (long-métrage documentaire) En postproduction
2025. Hijo De Tigre y Mula (long-métrage documentaire)
2014. Rompiendo la Ola (long-métrage documentaire)
2007. Liza… como ella (court-métrage documentaire)
2006. Offside (court-métrage de fiction)
2005. Dust on the Lens (court-métrage de fiction)
2003. Ciudad Desnuda (Série pour la télévision)
2002. Intimate (court-métrage)